Sonamos!
Un Huracan que no se va a la "B"
21.10.04
Maria Jose Cantilo es la hermana de Miguel. Stam, eso no implica nada.
Supo ser una cantante onda folk (?) que tocaba la guitarrita y cantaba canciones dulzonas como podía hacerlo Celeste Carballo o Fabiana Cantilo. Aunque más tranqui.
En el 83 se armó de paciencia y eligio el tema El Huracan de Bob Dylan, que está basado en una historia real (que 20 años más tarde Denzel Washington iba a protagonizar en el cine) sobre un boxeador negro al que le hicieron la cama y estuvo preso mil años sin haber hecho nada.
María José tradujo los siete minutos y medio de canción y lo hizo muy bien.
Es un tema monumental, e imposible de conseguir.
En este caso, el hecho de ser una grabación en cassette, de la radio, lejos de arruinar la versión, la enriquece por lo difícil de hallar.
Trabajo artesanal para eternizar una canción gloriosa.
Detalle de color: María José Cantilo estuvo presa en los 90 por trafico de drogas. En fin. En ese caso parece que sí había hecho algo.
El Huracán
Supo ser una cantante onda folk (?) que tocaba la guitarrita y cantaba canciones dulzonas como podía hacerlo Celeste Carballo o Fabiana Cantilo. Aunque más tranqui.
En el 83 se armó de paciencia y eligio el tema El Huracan de Bob Dylan, que está basado en una historia real (que 20 años más tarde Denzel Washington iba a protagonizar en el cine) sobre un boxeador negro al que le hicieron la cama y estuvo preso mil años sin haber hecho nada.
María José tradujo los siete minutos y medio de canción y lo hizo muy bien.
Es un tema monumental, e imposible de conseguir.
En este caso, el hecho de ser una grabación en cassette, de la radio, lejos de arruinar la versión, la enriquece por lo difícil de hallar.
Trabajo artesanal para eternizar una canción gloriosa.
Detalle de color: María José Cantilo estuvo presa en los 90 por trafico de drogas. En fin. En ese caso parece que sí había hecho algo.
El Huracán